Created by inmates of HMP Wellingborough, Babel is an experimental short expressing the impossible search for a moment’s peace in an overcrowded world.