Oral history' and two simultaneous fields of images are the devices to unite past and present. As historical witness a native of a Canadian province fascinates as she speaks of her work in the fish industry since 1900.